~ My Status ~

~ He vuelto jeje espero les guste los OST que anduve subiendo, pronto terminare con Seto no Hanayome (me quedan 2 OST mas) y seguire con Zero no Tsukaima y Toradora! ~

miércoles, 30 de enero de 2013

~ "Pinky Jones" by Momoiro Clover ~


Yosuga no Sora [Ending]

Letra del Ending Full en Japonés (Romanji) y Español.








Japonés:


Chapa! Chapa!

Bouken Tour da seishun da kyokujou no yume wo mezashichae
Hoshii mono itsumo Survival nori dake ja dame maji shinken de
Kawaii dake ja monotannainai ura no ichimen mi ni tsukechatte
Sakadachi juunan nan de mo All Right mugen kushami hakushon kyarararara No.1

Acchi e kocchi e tabishite ashi panpan Big na genki wo hokyuu da o-kuchi a~n

Yume wa sakasete nanbo no monsa tsuyoku tsuyoku kirei ni sakuzo.
Yosuga wo tayori ni shite saa saa ima koso

Gyakkyou koso ga Chance dazei ame mo arashi mo
Saa koi! Saa koi! Karada wa harimakuri
Jijou nante norikoete kimi ni aitai
Aitai! Aitai! Suttoko dokkoi!!

Chapa! Chapa! Chapa! Chapa!

Safuran taimu oregano Spice ki ka se ikirun ja
Jun to juun to kaori date o·to·me no munasawagi
Otona sekai no naka de saikou no yume wo miteimasu
Sakebe hore odore Carnival utage daze

Kokon touzai utawa ni sonson juuoumujin Step funde
Jidanda fun de seichou All Right chigau jigen kudari ko poji de poji Only one

Kich da Puch da yume e no Door dondon do donimoko nimo akirame sore wa no~n

Yume wa waratte kanaeru monsa namida nante kokoro ni kakuso
Minna wo tayori ni shite saa saa omoi wo sakasou

Isshou ichido seishun daze pikapika hikare
Sagase! sagase! kagayaku mirai wo Oh
Daiji na no wa mittsu dake kimi yume yuujou
Mune ni! Daite! Suttoko dokkoi!!

Akari terase doko made mo Rainy ame ga futtatte
Itsuka itsuka todoku no kana, kono omoi wa
Shiori hasamu yume no Page Shine kumo mo kagayaku yo
Ganbaru Tough na nakama-tachi ayakatte iza!

Gyakkyou koso ga Chance dazei ame mo arashi mo


Saa koi! Saa koi! Karada wa harimakuri
Jijou nante norikoete kimi ni aitai
Aitai! Aitai! Suttoko dokkoi!!

Isshou ichido seishun daze pikapika hikare
Sagase! Sagase! Kagayaku mirai wo Oh
Tenka wo tori ni ikuze iza! Kiai Konjou Mankai Kakugo Jounetsu Zenkai
O-mishiri oki

Chapa! Chapa!



Español:

Splash! Splash!

La juventud es un tour de aventuras, apunta hacia tu mejor sueño
Lo que deseas en un juego de supervivencia, no te lo tomes a la ligera, hazlo en serio
No alcanza con que sólo sea lindo, conoce a tu yo interior
Parada de manos, flexibilidad, lo que sea está bien, un estornudo infinito achoo kyalalala nº1

Tus pies viajan desde ahí hasta aquí panpan, recarga tu gran energía, abre tu boca a~n

Los sueños son algo que pueden florecer, hazlo florecer limpio y fuerte fuerte
Confía en tus conexiones vamos vamos ahora mismo

Por eso mismo la adversidad es una oportunidad, con lluvia o con tormenta
Vamos ven! Vamos ven! Mi cuerpo sigue persistiendo
Superaré todas las circunstancias, quiero verte a ti
Quiero verte! Quiero verte! Ven siempre de esta manera!!

Splash! Splash! Splash! Splash!

Azafrán, tomillo, orégano, picante, sazonan tu vida
Con un fresco olor jun y ju~n, la inquietud de una don-ce-lla
Veo el mejor sueño en el mundo adulto
Grítalo, bailalo, es un carnaval, cántalo

Canten en todo momento y lugar, avancen pisando libremente
Aplastar tu crecimiento está bien, ve a una nueva dimensión, positivamente positivamente, sólo uno

Patea y golpea la puerta hacia tus sueños dondon, rendirte por esto o aquello es un no~n

Los sueños se cumplirán si ríes, oculta esas lágrimas en el corazón
Confía en todos, vamos vamos, que florezcan nuestros sentimientos

Es tu única juventud en tu vida, haz que brille
Búscalo! Búscalo! El brillante futuro Oh
Lo importante son sólo tres cosas: Tú, los sueños y la amistad
Sostenlo en tu pecho! Ven siempre de esta manera!!

La luz brilla donde sea, aunque la lluvia caiga
Me pregunto si algún día, algún día te llegará este sentimiento
Marca esa página de tu sueño, una brillante nube también brilla
Comparte con tus esforzados y tenaces compañeros!

Por eso mismo la adversidad es una oportunidad, con lluvia o con tormenta
Vamos ven! Vamos ven! Mi cuerpo sigue persistiendo
Superaré todas las circunstancias, quiero verte a ti
Quiero verte! Quiero verte! Ven siempre de esta manera!!

Es tu única juventud en tu vida, haz que brille
Búscalo! Búscalo! El brillante futuro Oh
Vamos a tomar todo el mundo! Espíritu de pelea, Agallas, Florecido, Resolución, Pasión, Completamente
Agradecidos de lo logrado

Splash! Splash!


Traducción: Migri
Fuente: Código Vongola no Fansub (http://cvnf.blogspot.com)

No hay comentarios:

Publicar un comentario